Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach wystąpił 24 lipca na jubileuszowym Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku. Śląskojęzyczna „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku" rywalizuje o nagrodę Złotego Yoricka wartą 40 tys. zł.
Katowice, 25 lipca 2026 r. — Wczorajszy wieczór należał do Teatru Śląskiego. Na scenie Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego przy ul. Bogusławskiego 1 katowicka scena zaprezentowała „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku" — spektakl, który już samym tytułem sygnalizuje coś niebywałego. Po raz pierwszy w historii teatru europejskiego arcydzieło Williama Szekspira wystawiono w całości w języku śląskim. Nie po polsku, nie po angielsku — po śląsku.
To nie jest gest folklorystyczny ani regionalny happening. To poważna propozycja artystyczna, zakwalifikowana do ścisłego finału Konkursu o Złotego Yoricka — najważniejszego wyróżnienia przyznawanego za polskie inscenizacje Szekspira. Katowicka scena zmierzy się z dwoma innymi interpretacjami „Hamleta": sosnowiecką (Teatr Zagłębia, 27 lipca) i warszawską (Teatr Powszechny, 1 sierpnia). Trzy teatry, trzy różne wizje tego samego dramatu. Tylko jedna zdobędzie statuetkę.
Festiwal trwa od 23 lipca do 2 sierpnia 2026 r. To jubileuszowa, 30. edycja — największa w historii imprezy. W programie znalazły się spektakle z Kanady, Wielkiej Brytanii, Rumunii, Czech, Hiszpanii i Polski. Na scenie pojawi się m.in. legendarny kanadyjski reżyser Robert Lepage. Gdańsk przez te kilkanaście dni staje się teatralną stolicą Europy.
Najczęściej zadawane pytania
Kiedy Teatr Śląski z Katowic wystąpił na Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku?
Spektakl „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku" został zaprezentowany 24 lipca 2026 r. podczas jubileuszowej, 30. edycji Międzynarodowego Festiwalu Szekspirowskiego w Gdańsku, który trwa od 23 lipca do 2 sierpnia 2026 r.
Kto jest reżyserem śląskiego Hamleta i kto przetłumaczył dramat na śląszczyznę?
Reżyserem spektaklu jest Robert Talarczyk — dyrektor Teatru Śląskiego w Katowicach. Przekładu „Hamleta" na język śląski dokonał Mirosław Syniawa, jako pierwszy w historii. Muzykę do spektaklu skomponował katowicki artysta Miuosh.
Co to jest Złoty Yorick i jaka jest nagroda finansowa?
Złoty Yorick to nagroda przyznawana w konkursie na najlepszą polską inscenizację dzieł Williama Szekspira lub spektaklu inspirowanego jego twórczością. Konkurs odbywa się nieprzerwanie od 1994 r. Zwycięzca otrzymuje statuetkę oraz nagrodę finansową w wysokości 40 000 zł. Selekcjonerem tegorocznej edycji jest krytyk teatralny Łukasz Drewniak.
Z jakimi teatrami rywalizuje Teatr Śląski w konkursie o Złotego Yoricka?
W tegorocznym finale obok katowickiej sceny znalazły się: Teatr Zagłębia w Sosnowcu z „Hamletem" w reżyserii Jacka Jabrzyka (27 lipca) oraz Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera w Warszawie z „Hamletem" w reżyserii Kamila Białaszka (1 sierpnia).
Dlaczego śląskojęzyczna wersja Hamleta jest historycznym wydarzeniem?
„Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku" to pierwsze w historii teatru wystawienie tego arcydzieła Szekspira w całości w języku śląskim. Śląszczyzna nigdy wcześniej nie była użyta jako pełnoprawny język przekładu i wystawienia na festiwalu tej rangi co gdański Festiwal Szekspirowski.
Redakcja Informacje Katowice
Zespół redakcyjny portalu — informacje o inwestycjach, kulturze, sporcie i życiu codziennym Katowic.
Kontakt z redakcją
